Archivio

Archivio Febbraio 2011

Obiettivo raggiunto

28 Febbraio 2011 Commenti chiusi

fontana4L’allegria dei bambini per aver bagnato tutta Corine!

A alegria das crianças depois de ter conseguido molhar toda a Corine!

Categorie:Argomenti vari Tag:

E’ pericoloso…

28 Febbraio 2011 Commenti chiusi

fontana3… avvicinarsi questi ragazzi, come ha visto Corine!

E’ perigoso chegar perto desses meninos, como a Corine viu!

Categorie:Argomenti vari Tag:

Tanta acqua…

28 Febbraio 2011 Commenti chiusi

fontana2Ma se solo bere l’acqua non ti rinfresca, è meglio bagnarsi tutto…

Mas se so’ beber agua não refresca, a melhor coisa para fazer é se molhar todo…

Categorie:Argomenti vari Tag:

La fontanella

28 Febbraio 2011 Commenti chiusi

fontana1Dopo tanto saltare, niente meglio dell’acqua fresca delle fontanelle.

Depois de pular e brincar, nada melhor que a agua fresca da bica.

Categorie:Argomenti vari Tag:

La lingua…

27 Febbraio 2011 Commenti chiusi

giuliolingua… del mostro non gli sta mai dentro la bocca!

A lingua desse mostro nunca fica dentro da boca!

Categorie:Argomenti vari Tag:

Mostri selvaggi…

27 Febbraio 2011 Commenti chiusi

faccegiuliotanomiloCome nel “Paese dei mostri selvaggi” di Sendak, loro facevano face e versi tremendi…

Como no livro de Sendak, “No pais dos mostros selvagens” eles faziam caretas e rugidos terriveis…

Categorie:Argomenti vari Tag:

Trio cafafrio

27 Febbraio 2011 Commenti chiusi

giuliotanoemiloGiulio, Milo e Tano! Questo trio ha fatto di tutto nelle calde giornate di agosto a Firenze!

O Trio calafrio, Giulio, Milo e Tano pintaram o sete no calor de agosto em Florença!

Categorie:Argomenti vari Tag:

La cima!

21 Febbraio 2011 1 commento

giulio-e-picco-pizza

Ecco Giulio e il Pico della Pizza (in rosso)! Si può vedere tutto il percorso che abbiamo fatto.

O Giulio e o Pico da Pizza (em vermelho). Da’ pra ver toda a trilha que fizemos.

Categorie:Argomenti vari Tag:

I freschi Frasca

21 Febbraio 2011 Commenti chiusi

familiapizza

C’era un bel venticello a rinfrescarci in cima  alla montagna.

Tinha um ventinho bem fresquinho no alto da montanha!

Categorie:Argomenti vari Tag:

Discesa

21 Febbraio 2011 Commenti chiusi

discesapizza

Se la salita è stata dura, la discesa è peggio, ma Giulio ce l’ha fatta alla grande!

A subida não foi facil, a descida foi pior ainda, mas Giulio superou todos os obstaculos! O garoto é fera!

Categorie:Argomenti vari Tag: